Crosley KAMELEON Manuel du propriétaire télécharger pdf

URC-8060

702478

Universal remote

Instructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Universal Fernbedienung

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

Télécommande universelle

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33

Mando a Distancia Universal

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 49

Telecomando Universal

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 65

Telecomando Universale

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 81

Universele Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 97

ZAPPER

kameleon 6

ZAPPER

kameleon 6

Guarantee UK UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship

under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within

the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.

Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.

Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

GARANTIE D UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer

eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines

Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese

Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt

verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu

können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest

zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

GARANTIE F UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’œuvre durant

une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement

s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune

manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.

Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous

contacter au numéro mentionné sur la page ”Service Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir

déterminer votre droit à ce service.

GARANTIA E UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante 1

año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda

demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes,

maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligaciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas

más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de

Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

GARANTIA P A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso

correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1

ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo.

Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em

consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado,

para mais informações contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente

Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço.

GARANZIA I La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’

utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ difettoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello

scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori

obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l’ anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio

Clienti”. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.

GARANTIE NL UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materiële of technische defecten

zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit

produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor

verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting

dan het bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina.

Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■■ ■■ ■■ ■■

URC-8060

702478

DD-0902

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

ONE FOR ALL KAMELEON 6

702478

URC-8060

Kameleon omslag met 7 mm rug 20-09-2002 20:00 Pagina 1

1 2 3 4 5 6 ... 127 128

Résumé du contenu

Page 1 - ONE FOR ALL KAMELEON 6

URC-8060702478Universal remoteInstructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1Universal FernbedienungBedienung

Page 2 - Table of contents

WWW.ONEFORALL.COM 9Shifted Learning It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original function. Example: to place the

Page 3 - WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 994. KAMELEON 6 animatie schermen met “EL” displayDit product beschikt over een “EL” display (Electro Luminescence technologie) welk

Page 4 - The Keypad

100 WWW.ONEFORALL.COM8. Back / -/-- / >10Als uw originele afstandsbediening een omschakeling heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10(-/--

Page 5 - 4 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 10121. De video toetsen (PLAY, FF, REW, REC etc.)In de VCR, DVD, SAT (“PVR”), CD of de AUD modus kunt u met de videorecorder functie

Page 6

102 WWW.ONEFORALL.COM(Het instellen van de KAMELEON 6 op uw apparatuur)Directe code instellingVoorbeeld : Het instellen van met de KAMELEON 6 op uw TV

Page 7 - Quick Code Reference

WWW.ONEFORALL.COM 103De zoekmethodeAls uw apparaat niet op de KAMELEON 6 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd, kunt u ook zoeke

Page 8 - Search method

104 WWW.ONEFORALL.COMLeer(kopieer)functie(Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de KAMELEON 6)DE KAMELEON 6 heeft een complete voo

Page 9 - Learning (direct)

WWW.ONEFORALL.COM 105Kopiëren / leren (shifted) U kunt ook een functie op een toets van de KAMELEON 6 kopiëren zonder de originele functie van de KAME

Page 10 - Shifted Learning

106 WWW.ONEFORALL.COMOmprogrammeren van apparaattoetsenMet de KAMELEON 6 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit geeft u de mo

Page 11 - Extra Features

WWW.ONEFORALL.COM 107Kleur en helderheidAfhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de KAMELEON 6 de kleur en helderheid van uw

Page 12 - Channel +/- simulation

108 WWW.ONEFORALL.COMVolume direct bedieningHet is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken terwijl u in een ander appa

Page 13 - Volume Punch-Through

10 WWW.ONEFORALL.COMMode re-assignment (Changing a Device mode)It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set

Page 14 - Macros (sequence of commands)

WWW.ONEFORALL.COM 109De KAMELEON 6 SleeptimerUw KAMELEON 6 afstandsbediening heeft een ingebouwde Sleeptimer functie voor die toestellen, die niet sta

Page 15

110 WWW.ONEFORALL.COMShifted Macro’sHet is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele functie van de betreffende toets te behoud

Page 16 - Code Upgrade Technology

WWW.ONEFORALL.COM 111Code nalaad technologieDe KAMELEON 6 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel codes toe te voegen door midd

Page 17 - Customer Service

112 WWW.ONEFORALL.COMProbleem & OplossingKlantenserviceAls u na het lezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het bedienen van de KAME

Page 18 - Einstellung

WWW.ONEFORALL.COM 113TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies1610991 A.R. Systems 0037 05561611306 Accent 0037

Page 19 - WWW.ONEFORALL.DE

114 WWW.ONEFORALL.COM1610206 Dainichi 0218 02161610207 Dansai 0037 0556 0264 0216 0009 0036 02171611160 Dansette 04121611083 Dantax 0370 0486 0714 071

Page 20 - Das Tastenfeld

WWW.ONEFORALL.COM 1151611005 Iberia 0037 05561610393 ICE 0264 0037 0371 0009 0556 0218 0217 02161611006 Ices 0218 02161611697 Icos 00121612316 Ict 003

Page 21 - 20 WWW.ONEFORALL.DE

116 WWW.ONEFORALL.COM1611292 Netsat 0037 05561611012 Neufunk 0037 0009 0556 0610 0218 02821610572 New Tech 0037 0009 0556 02171610571 New World 021816

Page 22

WWW.ONEFORALL.COM 1171610755 Sei-Sinudyne 0206 0516 1505 0505 0037 05561610756 Seleco 0206 0259 0163 0371 0036 0264 03461610757 Sencora 00091610759 Se

Page 23 - Persönliche Code-Übersicht

118 WWW.ONEFORALL.COM1610957 Voxson 0037 0556 0418 01631610958 Waltham 0217 0668 0356 0418 0287 0037 0556 01091610959 Watson 0037 0320 0556 0163 0218

Page 24 - Code Suchlauf

WWW.ONEFORALL.COM 11Colour & BrightnessDepending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 6 can operate the colour and brigh

Page 25 - Lernen (Direkt)

WWW.ONEFORALL.COM 1191620425 JVC 0041 00671620427 Kaisui 00721620430 Karcher 02781620432 Kendo 0106 0315 0348 0072 00371620434 Kenwood 0041 0038162232

Page 26 - WWW.ONEFORALL.DE 25

120 WWW.ONEFORALL.COM1620872 Telefunken 0041 0320 02781620884 Teletech 0072 0278 00001620890 Tenosal 00721620891 Tensai 0000 0037 00721621461 Tevion 0

Page 27 - Extra Funktionen

WWW.ONEFORALL.COM 1211630302 Finlux 0108 0573 04551631165 Flair Mate 07131631643 Force 11011631301 Foxtel 0879 0720 0455 0497 1176 03451630315 Fracarr

Page 28 - Programm +/- Simulation

122 WWW.ONEFORALL.COM1630694 Red Star 03691630700 RFT 02001630701 Roadstar 07131630708 Rover 07131630715 Saba 0885 0115 06071630716 Sabre 04551630718

Page 29 - Lautstärke Direktbedienung

WWW.ONEFORALL.COM 123Video AccessoryVideo ZubehörAccessoire VidéoAccesorios de vídeoAcessório de VídeoAccessori videoVideo accessoires1661092 D-box 08

Page 30 - Makros (direkt)

124 WWW.ONEFORALL.COMMiscellaneous AudioDiverse AudioDivers AudioAudio DiversoÁudio MistoAudio MistoOverige Audio1662270 Kiiro 11791660724 Samsung 117

Page 31

WWW.ONEFORALL.COM 1251651245 Wharfedale 06091650977 Yamaha 0176 0186Cassette PlayersAudio Cassetten DeckLecteurs Cassette MagnetófonosLeitor de Casset

Page 32 - Codenachlade Technologie

126 WWW.ONEFORALL.COM1680616 Palladium 06951681129 Palsonic 06891680620 Panasonic 04901680636 Philips 0539 05031680641 Phonotrend 06991680642 Pioneer

Page 33 - Kundendienst

URC-8060702478Universal remoteInstructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1Universal FernbedienungBedienung

Page 34 - INSTALLATION

12 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughThis feature allows you to adjust the volume in a certain mode (e.g. TV mode) while being in a different mode

Page 35

WWW.ONEFORALL.COM 13The KAMELEON 6 SleeptimerIf your device does not have a sleeptimer function built in, you can install the “KAMELEON 6 Sleeptimer”

Page 36 - Le Clavier

14 WWW.ONEFORALL.COMShifted MacrosIt is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function. If for example, you want to

Page 37 - 36 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 15Code Upgrade TechnologyYour KAMELEON 6 contains a unique feature, which allows new codes to be added to the memory: either by Inte

Page 38

16 WWW.ONEFORALL.COMProblem & SolutionCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 6 universal rem

Page 39 - Référence Rapide

WWW.ONEFORALL.DE 17IHRE KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 40 - La Méthode de Recherche

18 WWW.ONEFORALL.DEIhre ONE FOR ALL KAMELEON 6 Verpackung enthält:- Ihre KAMELEON 6 Universal Fernbedienung (incl. 4 AAA/ LR03 Alkali-Batterien).- Ihr

Page 41 - Fonction Apprentissage

WWW.ONEFORALL.COM 1ABOUT YOUR KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 42 - Apprentissage/Copier shifté

WWW.ONEFORALL.DE 194. Animiertes “EL“ DisplayDieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Lumineszenz-Technologie) das auf Bewegung reagiert. Um eine

Page 43 - Fonctions Complémentaires

20 WWW.ONEFORALL.DE8. Back / -/-- / > 10Wenn Ihre Originalfernedienung zwischen einer ein- bzw. zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), ka

Page 44 - Simulation de Chaîne +/

WWW.ONEFORALL.DE 2121. Transport TastenWenn Sie Sich in VCR, DVD, SAT (PVR), CD oder AUD Modus befinden, werden diese Taste die Funktionen: PLAY, FF,R

Page 45 - Minuterie (Sleeptimer)

22 WWW.ONEFORALL.DE(Wie Sie die KAMELEON 6 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)Direkte Code EinstellungZum Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 6 auf Ihr

Page 46 - Macros (directes)

WWW.ONEFORALL.DE 23Code SuchlaufWenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 6 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemark

Page 47

24 WWW.ONEFORALL.DELernen (Direkt) (Wie Sie Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 6 kopieren können)Die KAMELEON 6 wird mit eine

Page 48

WWW.ONEFORALL.DE 25Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion) Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die Originalfunktion zu verlier

Page 49 - Service Consommateurs

26 WWW.ONEFORALL.DEGeräte Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen)Es ist möglich den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch

Page 50 - PROGRAMACION

WWW.ONEFORALL.DE 27Farbe & HelligkeitAbhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 6 die Farbsättigung und Helligkeit

Page 51

28 WWW.ONEFORALL.DELautstärke DirektbedienungDieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten Modus, (z.B. TV obwohl Sie Sic

Page 52 - El Teclado

2 WWW.ONEFORALL.COMYour ONE FOR ALL KAMELEON 6 package contains:- Your KAMELEON 6 universal remote control (incl. 4 AAA/LR03 alkaline batteries).- You

Page 53 - 52 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.DE 29Der KAMELEON 6 SleeptimerWenn Ihr Gerät kein eigenen Sleeptimer hat, haben Sie mit dem “KAMELEON 6 Sleeptimer“ die Möglichkeit zur

Page 54

30 WWW.ONEFORALL.DEUmschalt “Shift“ MakroEs ist möglich einen “shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass diese Ihre Originalfunktion behäl

Page 55 - Referencia de códigos

WWW.ONEFORALL.DE 31Codenachlade TechnologieIhre KAMELEON 6 verfügt über eine einzigartige Funktion, mit der neue Codes zum Speicher hinzugefügt werden

Page 56 - Método de búsqueda

32 WWW.ONEFORALL.DEProblem & LösungKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 6 Universalfernbedienung und noch keine An

Page 57 - Aprendizaje directo

WWW.ONEFORALL.COM 33INFORMATIONS SUR VOTRE KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 58 - Aprendizaje indirecto

34 WWW.ONEFORALL.COMVotre lot KAMELEON 6 ONE FOR ALL comprend :- votre télécommande universelle KAMELEON 6 (+ 4 piles alcalines AAA/LR03 incluses)- v

Page 59 - Funciones adicionales

WWW.ONEFORALL.COM 354. Tableau de bord “EL” avec écrans animésCe produit est doté d’un tableau de bord EL (ElectroLuminescent) qui réagit aux activé p

Page 60 - Simulación de Canal+/

36 WWW.ONEFORALL.COM8. Back (retour) / -/-- / >10Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deux chiffre(s) (symbole -/--), cette fon

Page 61 - Autoapagado (Sleeptimer)

WWW.ONEFORALL.COM 3721. Touches de transfertLorsque vous vous trouvez en mode Magnétoscope, DVD, Satellite, CD ou Audio, ces touches commandent les fo

Page 62 - Macros (secuencia de órdenes)

38 WWW.ONEFORALL.COM(Procédure d’installation du KAMELEON 6 pour vos appareils)Installation directeExemple pour installer le KAMELEON 6 pour votre tél

Page 63

WWW.ONEFORALL.COM 34. “EL” panel with animated screensThis product features an “EL” panel (Electro Luminescence technology) which is motion activated.

Page 64 - Actualización de códigos

WWW.ONEFORALL.COM 39La Méthode de RechercheSi votre appareil ne répond pas au KAMELEON 6 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, e

Page 65 - Problemas y Soluciones

40 WWW.ONEFORALL.COMApprentissage/Copier (direct) (Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine fonctionnant parfaitement sur le KAMELEON

Page 66 - Programação

WWW.ONEFORALL.COM 41Apprentissage/Copier shifté Il est également possible de placer une fonction dite « shiftée » (secondaire) sur une touche afin de

Page 67

42 WWW.ONEFORALL.COMMode de ré-affectation (Changer un mode d’appareil)Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela

Page 68 - WWW.ONEFORALL.COM 67

WWW.ONEFORALL.COM 43Couleur & LuminositéLe KAMELEON 6 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, si ces fonct

Page 69 - 68 WWW.ONEFORALL.COM

44 WWW.ONEFORALL.COMAccès direct au volumeCette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV) bien que vous vous trouviez da

Page 70 - WWW.ONEFORALL.COM 69

WWW.ONEFORALL.COM 45La Minuterie KAMELEON 6Même si votre appareil ne possède pas de minuterie intégrée, vous pouvez toutefois installer une minuterie

Page 71 - Código de referência rápida

46 WWW.ONEFORALL.COMMacros shiftéesIl est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin que celle-ci garde sa fonction d’origine.Si,

Page 72 - Método de busca

WWW.ONEFORALL.COM 47Technologie d’actualisation de codeVotre KAMELEON 6 possède une fonction unique en son genre qui vous permet de lui ajouter de tou

Page 73 - Aprendizagem (directa)

48 WWW.ONEFORALL.COMProblème & SolutionService ConsommateursAu cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votre KAMELEON 6 O

Page 74 - Aprendizagem (shifted)

4 WWW.ONEFORALL.COM8. Back / -/-- / >10If your original remote uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this function can be obtained by

Page 75 - Outras características

WWW.ONEFORALL.COM 49SOBRE SU KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 76 - Simulação do Canal+/

50 WWW.ONEFORALL.COMEl envoltorio del KAMELEON 6 contiene lo siguiente:- Su mando a distancia universal KAMELEON 6 (Inclusive 4 pilas alcalinas del ti

Page 77

WWW.ONEFORALL.COM 514. Panel “EL” con pantallas animadasEste producto tiene un panel “EL” (tecnología Electro Luminiscente) la cual se activa por movi

Page 78 - Macros (directo)

52 WWW.ONEFORALL.COM8. Back / -/-- / >10Si su mando a distancia original utiliza el símbolo de un o dos dígitos para cambiar de canal (-/--), e

Page 79

WWW.ONEFORALL.COM 5321. Teclas de movimiento o rebobinadoEn los modos de VCR, DVD, SAT (”PVR”), CD o AUD, estas teclas realizarán las funciones de mo

Page 80 - Outras Características

54 WWW.ONEFORALL.COM(Cómo programar el KAMELEON para que funcione con su televisor)Programación directa de códigosEjemplo: Para programmar su TV en el

Page 81 - Serviço de apoio ao cliente

WWW.ONEFORALL.COM 55Método de búsquedaSi su aparato no funciona con el KAMELEON 6 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista

Page 82 - IMPOSTAZIONE

56 WWW.ONEFORALL.COMAprendizaje directo (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 6)El KAMELEON 6 contiene en su memoria

Page 83

WWW.ONEFORALL.COM 57Aprendizaje indirectoTambién es posible programar una función “aprendida” como segunda función en una tecla en concreto y para que

Page 84 - Tastiera

58 WWW.ONEFORALL.COMRe-asignación de modo (cambio de modo de aparato)Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si qu

Page 85 - 84 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 521. Transport keysWhen in VCR, DVD, SAT (”PVR”), CD or AUD mode; these keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.)of

Page 86

WWW.ONEFORALL.COM 59Color y brilloDependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON 6 puede controlar las funciones de ajuste

Page 87 - Riferimento rapido dei codici

60 WWW.ONEFORALL.COMInterfuncionalidad del volumenEsta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo el modo de TV) mientr

Page 88 - Metodo di Ricerca

WWW.ONEFORALL.COM 61El autoapagado del KAMELEON 6Si su aparato no incluye la función de sleeptimer usted puede instalarla en el KAMELEON 6.1. Pulse

Page 89 - Procedura d’apprendimento

62 WWW.ONEFORALL.COMMacro como segunda funciónTambién es posible programar un macro como segunda función en una tecla para mantener la función origina

Page 90 - WWW.ONEFORALL.COM 89

WWW.ONEFORALL.COM 63Actualización de códigosSu KAMELEON 6 incluye una función única y especial la cual le permite añadir nuevos códigos en su memoria:

Page 91 - Funzioni extra

64 WWW.ONEFORALL.COMProblemas y SolucionesServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia un

Page 92 - Simulazione Channel +/

WWW.ONEFORALL.COM 65TUDO SOBRE O SEU KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 93 - Interfunzionalità del volume

66 WWW.ONEFORALL.COMA embalagem do KAMELEON 6 contém:- O seu comando universal KAMELEON 6 (incl. 4 Pilhas alcalinas AAA/LR03).- Manual do seu KAMELEON

Page 94 - Macros (Sequenza di comandi)

WWW.ONEFORALL.COM 674. Painel “EL” com écrans animadosEste produto contém um painel “EL” (tecnologia Electro-Luminoso) o qual é activado por movimento

Page 95

68 WWW.ONEFORALL.COM8. Back / -/-- / >10Se o seu comando original permite a introdução de 2 dígitos, ex: 99 (-/-- símbolo), pode obter esta funçã

Page 96

6 WWW.ONEFORALL.COM(How to set up the KAMELEON 6 to control your devices)Direct Code Set UpExample: To set up the KAMELEON 6 for your television:1 Fin

Page 97 - Servizio Clienti

WWW.ONEFORALL.COM 6921. Teclas transporteQuando em modo de VCR, DVD, SAT, CD ou AUD; estas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF; REW etc)d

Page 98 - Installatie

70 WWW.ONEFORALL.COM(Como programar o seu KAMELEON 6 afim de controlar os seus aparelhos)Programação directaExemplo: Para programar o KAMELEON 6 para

Page 99

WWW.ONEFORALL.COM 71Método de buscaSe o seu aparelho não responder ao KAMELEON 6 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca, ten

Page 100 - De Toetsen

72 WWW.ONEFORALL.COMAprendizagem (directa) (Como copiar as funções do seu comando original para o KAMELEON 6)O KAMELEON 6 contém uma biblioteca comple

Page 101 - 100 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 73Aprendizagem (shifted)É possível introduzir a função de shifted numa tecla afim de manter a função original.Exemplo: Para introduz

Page 102

74 WWW.ONEFORALL.COMAlterar modo do aparelho (Mudar o tipo de aparelho a controlar)É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto

Page 103 - Noteer hier uw code

WWW.ONEFORALL.COM 75Cor & BrilhoDependendo das funções do seu controlo remoto original, o KAMELEON 6 pode alterar os valores de cor e brilho da su

Page 104 - De zoekmethode

76 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughEsta função permite-lhe ajustar o volume de um determinado modo (e.g. modo TV) enquanto estiver num modo difer

Page 105 - Leer(kopieer)functie

WWW.ONEFORALL.COM 77O Sleeptimer do KAMELEON 6Se o seu aparelho não tiver esta função do sleeptimer, pode instalar esta função do KAMELEON 6.1. Prima

Page 106 - Kopiëren / leren (shifted)

78 WWW.ONEFORALL.COMShifted MacrosÉ possível programar uma ‘shifted Macro’ numa tecla de modo a manter a sua função original.Se por exemplo desejar pr

Page 107 - Extra functies

WWW.ONEFORALL.COM 7Search methodIf your device does not respond to the KAMELEON 6 after you have tried all the codes listed for your brand, try search

Page 108 - Kanaal +/- simulatie

WWW.ONEFORALL.COM 79Actualização de código (por telefono / Internet download)O KAMELEON 6 contém uma função, a qual permite que novos códigos sejam in

Page 109 - Sleeptimer

80 WWW.ONEFORALL.COMProblemas & SoluçõesServiço de apoio ao clienteSe ainda tem dúvidas e questões a pôr quanto ao seu KAMELEON 6 da ONE FOR ALL e

Page 110 - De KAMELEON 6 Sleeptimer

WWW.ONEFORALL.COM 81INFORMAZIONI SUL KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 111 - Key Magic

82 WWW.ONEFORALL.COMLa confezione del KAMELEON 6 contiene:- Telecomando Universale KAMELEON 6 (incluse 4 batterie alcaline AAA/LR03)- Manuale d’istruz

Page 112 - Code nalaad technologie

WWW.ONEFORALL.COM 834. Pannello “EL” con schermi animatiQuesto telecomando presenta un pannello “EL” (Elettroluminescente) animato dal movimento. Per

Page 113 - Klantenservice

84 WWW.ONEFORALL.COM8. Back / -/-- / > 10Se il telecomando originale usava la funzione a uno/due cifre (simbolo -/--), tale funzione si può otten

Page 114

WWW.ONEFORALL.COM 8521. Transport keysIn VCR, DVD, SAT (“PVR”) o AUD Mode, questi tasti hanno la funzione di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) del Vostro

Page 115 - 114 WWW.ONEFORALL.COM

86 WWW.ONEFORALL.COM(come impostare il KAMELEON 6 per telecomandare i Vostri apparecchi)Impostazione con codice direttoEsempio: impostazione del KAME

Page 116

WWW.ONEFORALL.COM 87Metodo di RicercaSe il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 6 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca, pas

Page 117 - 116 WWW.ONEFORALL.COM

88 WWW.ONEFORALL.COMMetodo d’apprendimento diretto(come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale su KAMELEON 6)Il KAMELEON 6 contiene una

Page 118

8 WWW.ONEFORALL.COMLearning (direct) (How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 6)The KAMELEON 6 comes with a complete

Page 119 - 118 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 89Metodo d’apprendimento indiretto (Shifted)È possibile inserire una funzione Shifted su un altro tasto per mantenere la funzione or

Page 120

90 WWW.ONEFORALL.COMRiassegnazione dei tasti apparecchio (Modifica dei tasti apparecchio)È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è

Page 121 - 120 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 91Colore & LuminositàA seconda delle funzioni del telecomando originale, il KAMELEON 6 può regolare colore e luminosità del Vs t

Page 122

92 WWW.ONEFORALL.COMInterfunzionalità del volume Questo dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode (es. TV Mode) pur essendo op

Page 123 - 122 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 93Sleeptimer del KAMELEON 6Se il Vostro apparecchio non ha la funzione Sleeptimer, potete impostare tale funzione su ”KAMELEON 6”.1.

Page 124

94 WWW.ONEFORALL.COMMacro indiretta (Shifted)È anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere la funzione originale.Se per esemp

Page 125 - 124 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 95“Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici”Il KAMELEON 6 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere nuovi codici i

Page 126

96 WWW.ONEFORALL.COMProblemi e SoluzioniServizio ClientiSe avete problemi non contemplati nel paragrafo precedente, potete contattare il nostro Serviz

Page 127 - 126 WWW.ONEFORALL.COM

WWW.ONEFORALL.COM 97OVER UW KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 128

98 WWW.ONEFORALL.COMIn de verpakking van de ONE FOR ALL KAMELEON 6 treft u het volgende aan:- De ONE FOR ALL KAMELEON 6 universele afstandsbediening.-